Примирение над могилами — путь к миру

Примирение над могилами — путь к миру

friedhof_Frankfurt_01

100 лет назад началась первая мировая война, почти 70 лет назад завершилась вторая мировая, но до сих пор во многих семьях ищут могилы своих родных, не вернувшихся с войны.
Вот уже много лет Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями  (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) собирает данные со всего мира о погибших немецких солдатах, а также погибших на территории Германии военных других стран, военнопленных и лиц, угнанных на принудительные работы. В картотеке Народного Союза более 4,6 миллиона фамилий, еще около 800.000 фамилий обрабатываются.
На сайте http://www.graebersuche-online.de можно искать по фамилии погибшего или по месту его рождения. Кроме того, если поиск не дал желаемого результата, можно искать по фонетическому созвучию: ведь не секрет, что зачастую фамилии искажались, причем искажение происходило не только при переводе на другие языки, но уже и при оформлении красноармейских книжек.
Люди, нашедшие в картотеке фамилии своих родственников, могут затребовать дополнительные сведения – когда, где погиб, причина смерти и другая имеющаяся информация. При желании можно заказать цветы на могилу и фотографию. Цветы и фотография – платная услуга, однако на практике ни одно обращение из России или Казахстана не остается невыполненным из-за платы: расходы покрываются за счет пожертвований.
Сайфуль Ризбаев из Актюбинска, Георг Якубовский из Кустаная, Яков Афанасьев из Пензы, Михаил Сурнаков из Миасса – кто знает, может быть, их как и многих других павших в двух мировых войнах, до сих пор ищут родственники.
Фото автора.

AZ_Gra bersuche_2014_4c_FreiAZ_VDK